miércoles, enero 12, 2011

TRUJILLANEANDO 02 (Boconó)

Estoy convencido que la historia ha sido injustamente vilipendiada a lo largo de su propio desarrollo. Generalmente esta disciplina es asociada con gestas aburridas y labores propias de ancianos dedicados a masticar sus papillas mientras van asentando, con mano temblorosa y mirada casi difuminada, los hechos que son trascendentes…
Pocas veces se le ha reconocido -a la historia- como heredera directa de los fabuladores y juglares que deambulaban por las plazas y caminos narrando los chismes que iban oyendo mientras caminaban, o trotaban por los lechos de aquellos maridos que estaban afanados en ser motivo precisamente de esos cantares.
¿Qué es la historia sino una fábula que el tiempo y los hombres santifican? Son infinitas las ocasiones en las cuales una fecha, o un hecho, o una hazaña portentosa se han consagrado gracias a las luengas suposiciones y escasas certezas de algunos autores audaces que han escrito lo que consideran –según su real saber y entender- es su versión contemporánea de la Odisea. Y no quiero perder la oportunidad de reafirmar mi convicción de que don Homero fue un picarón que adoró a Baco, Venus y Apolo con entusiasmo propio de poeta, para ahora aparecer ungido como historiador.
Doy estas vueltas porque, con mis nalgas ya entumecidas de tanto buscar información, sobre la hermosísima ciudad trujillana de Boconó he ido encontrando tantas versiones como cerros la rodean.
Tulio Chiossone asentó en su Diccionario Toponímico de Venezuela, editado por Monte Ávila en 1991, que quizás venga del taíno "boco" que significa chorro. Esta versión me parece hermosa y lírica si se quiere, pero me pregunto: ¿Acaso los Taíno estuvieron echándole vaina a los Cuyca en sus territorios?
Y ahora que nombro a los Cuyca, sobre cuyo señorío en estos parajes no hay discusión alguna, hay quienes afirman que Boconó es vocablo de ellos y que significa “entre aguas” por estar ubicada esta población entre el río Boconó y la Quebrada Segovia… Debo resaltar que en el siglo XVI, según don José de Oviedo y Baños, Diego Ruiz Vallejo estuvo, por orden de Juan de Villegas, tratando de “descubrir unas minas de oro, que se decía haber en el valle de Boconó”. Oro no encontró mucho, que se diga, pero si asentó que es “provincia pingüe, fértil de todo género de frutos y muy abundante de algodón”.
Agotaría el cupo del cual dispongo en el blog para seguir transcribiendo las versiones e interpretaciones del nombre de esta población, a la cual Bolívar tildó de “Jardín de Venezuela”. Debo referir que para algunos mal hablados, y yo que no me quedo corto, don Simón le otorgó ese rango debido a la belleza de sus mujeres y no precisamente por la variedad florícola de sus alrededores.
Con más de cuatro siglos en su haber, Boconó permanece suspendida entre las montañas del estado Trujillo, 400 kilómetros al suroeste de Caracas. En estos tiempos es mencionada con frecuencia en las páginas rojas de los diarios locales, su crecimiento ha desbordado su trazado provinciano y se le ve engordar con la vorágine que suelen engendrar las urbes.
Sin embargo, en Boconó todavía el arco iris llega con la tarde a la orilla de la plaza donde los paisanos se congregan a conversar; los señores se plantan a las puertas de la iglesia a ver pasar a las feligresas; algunas parejas sin rumbo se recogen en los bancos del templo a soñar y perdonarse, o jurarse amor poco santo; los duendes, convertidos en artesanos, se plantan a tejer canastos en cualquier orilla de sus tantos caminos; abuelos de gesto fiero -y corazón cuarteado de amor- afilan un machete para salir a laborar en los campos; los colores rebalsan en sus mercados y las aves arman una rochela escasa de pudor en cualquier poste del alumbrado público…
En estos predios de contrastes ángeles y demonios andan sueltos, y a veces de la mano, resolviendo un crucigrama que solo ellos pueden entender.

© Alfredo Cedeño
















Alfredo Cedeño

viernes, enero 07, 2011

MUÑEQUITA LINDA

Cuento publicado originalmente en:
CUENTOS DE ROCKOLA, Colección de Prosa del PEN Club de Venezuela, Caracas, 1993




Muchinga arriba se iban las voces, la música y los gritos de las putas amanecidas. Teotiste llevaba su petaca sobre el hombro izquierdo, con la mana derecha se alzaba la falda para que no se le llenara de agua sucia. Los hombres le decían cosas al paso, los perros alborotados ladraban y le tiraban a morder las batatas. Pensaba en su torero, se acordaba de tanto rezar después que El Chingo apareci6 por la calle principal del pueblo dando lecos que a el 10 había cogido el toro. Ella creía que mas nunca iba a salir de allá, que s6lo le esperaba quedarse vistiendo santos para toda su vida.

Cuando Flor, que iba de paso y estaba parada en el puerto del río esperando un bote para seguir camino hacia La Guaira, le dijo que por qué no se iba con ella, le pareció que e1 cielo se le abría;.que podría zafarse de su madrastra que la seguía vendiendo a los hombres que iban de paso hacia Colombia. ¿Qué iba a hacer en La Guaira?, no sabía, pero segura que iba a ser mucho mejor que lo que estaba viviendo ahí. Esper6 a que la gente, después del almuerzo se acostara a reposar la comida. En la petaca de bejucos que tenia debajo de la cama, metió sus tres vestidos, dos pares de zapatos y un panta1ón de guayacán. Y se fue calladi­ta, sin hacer ruido, caminando con cuidado, para el río. Flor la montó en un lanchón entre sacos de vitualla, cerros de pescado salado, pescadores borrachos, animales, jaulas de gallinas, cestas de frutas, mujeres escandalosas. Después de una semana llegaron a Trinidad, se pasaron dos días allá, siguieron para Carúpano, Cumaná, Guanta, Puerto La Cruz, Carenero, Chirimena, Macuto, y a los diez días fue que llegaron a La Guaira.

¿Qué voy a hacer yo aquí, Dios mío? Su amiga le enseñó la parte de atrás de la aduana del puerto, y le dijo que por allá era que ella tenía su rancho, que arriara con su maleta atrás de ella. Mujeres colgando pantaletas en las ventanas, hombres que les agarraban las nalgas, niños llorando, viejas vendiendo arepas fritas en las esquinas, gatos corriendo detrás de las palomas en los techos, un olor a sal y hierro oxidado que lo llenaba todo, que le llegaba hasta los riñones. Señor, ¿me dejarás que vuelva a ver a mi familia otra vez? Ella sabía que ahora estaba cerquita de Caracas, pero su compromiso con Flor era que si ella la sacaba del pueblo ese, ella la ayudaba por tres afños en un negocio que tenía por allá. ¿Cómo se iba a zafar de ese trato? Y para esto era que la habían traído. ¿No hubiera sido mejor quedarse allá con Cristina? ¿Qué la iban a poner a hacer? ¿Hasta cuándo, Dios mío?

Cuando llegaron a la casa se quedó viendo las cortinas rojas, el bombillo del mismo color que había en el medio de la sala, los muebles raídos, la mesita coja de una pata, y la cama que estaba atrás de la cortina floreada. En un banco había una ponchera y un frasco de permanganato de potasio por la mitad. Eso es para estar siempre sana, le dijo Flor y se fue para la casa de al lado a conversar con la Maracucha. Teotiste se quedó mirándolo todo sin saber qué hacer.

martes, enero 04, 2011

PIAPOCO

A ese venezolano de excepción que es Daniel de Barandiarán, y a quien nuestro territorio tanto le debe, le escuché nombrar por primera vez a los Piapoco. Más tarde se los oí mencionar a otro venezolano muy particular como es Esteban Emilio Mosonyi. En ambas ocasiones los dos me acogotaron con su delirio por este grupo indígena.

Años más tarde, cuando gracias al irrestricto apoyo de otra persona de generosidad proverbial como es “la negra” Lucy Gómez, estuve realizando una serie de investigaciones sobre las etnias venezolanas, pude saciar la sed que Daniel y Esteban Emilio me habían plantado.

Este grupo perteneció a una confederación multiétnica que dominaba el área comprendida entre los ríos Guaviare, Meta y parte del Orinoco, y en esa organización ellos ocuparon un lugar destacado. Ahora quedan menos de millar y medio de individuos. Hay quienes ubican cinco mil años atrás su inicio como modelo social. Ellos pertenecen al tronco lingüístico Arawako, y continúan viviendo en sus territorios ancestrales, los cuales están repartidos entre territorio venezolano y colombiano. Sus mitos, leyendas, ceremonias rituales, maneras de pescar y confeccionar sus diferentes tejidos de fibras vegetales, hacen garantizar a muchos que esta etnia, pese a todos los embates vividos en los últimos cuatro siglos, mantiene vigente muchos de sus patrones culturales originales. Aunque ello ha significado una gran capacidad creativa y de adaptación de su parte, ya que sin ello hubieran desaparecido como grupo humano.

Fue así como un día recorrí gran parte del Orinoco Medio, hasta llegar a Laja Lisa, comunidad de la etnia Piapoco. Estas son las notas de mi libreta de viaje.

A las cinco de la mañana, en medio de una tenue llovizna que hace ver aún más fantasmal al pueblo, es la salida desde Puerto Ayacucho. Vamos hacia el puerto de Samariapo, sesenta kilómetros al sur, en la margen izquierda del Orinoco. El sol nos alcanza llegando a las orillas del Río Padre.

Inmenso, es la mejor palabra para describirlo, de una fuerza que se presiente atroz bajo la supuesta mansedumbre con que avanza. En pocos minutos se instala un motor de 40 caballos en una lancha de aluminio, la echamos en aquel mar de aguas marrones y de inmediato comenzamos a navegar corriente arriba. Vamos para Laja Lisa, comunidad indígena de la etnia Piapoco, donde esperamos llegar tras cuatro horas de navegación.

La lluvia ha estado sembrando de troncos y objetos flotantes de todo tipo la corriente. El motorista navega con ojos acuciosos, sabe que entre la vida y la muerte hay un hilo muy delgado, el menor error lo pagará caro, conoce que en su pericia van nuestras vidas. El Orinoco no sabe de juegos.

Hoy parece que habrá suerte, aunque es "invierno", el cielo empieza a despejarse. A los cinco minutos de recorrido aparece en territorio venezolano, al lado izquierdo del río, Munduapo, comunidad indígena guajiba, la cual queda atrás rápidamente. Al cabo de poco tiempo se ve Isla Ratón en medio de la corriente y por la izquierda la desembocadura del río Sipapo, en breve se cruza Raudal de Muertos, los peñascos acentúan la sensación de fragilidad de los navegantes. Por la margen derecha, en territorio colombiano, aparece Puerto Nariño, a este lado del río se ve la comunidad guajiba San Vicente.

Pronto, proveniente del territorio de la "hermana república", aparece la desembocadura del río Vichada. El motorista se nota nervioso y hace que la máquina avance lo más que puede, "Es que por esta zona es donde aparecen siempre los piratas asaltando a la gente, se llevan todo, matan al que se les antoja y después cogen y se meten por el Vichada y ¿quién los va a seguir por allá?"

Inesperadamente en dirección contraria aparecen dos bongos que se abren frente a la lanchita, en ellos se ven hombres vestidos de verde que empuñan armas largas. La voz del timonel hace que regrese la tranquilidad: "Son la gente de la Marina." Y, en efecto, así es, un pelotón de marinos fuertemente armados, nos intercepta, pide documentos del motor, la embarcación y los ocupantes, una vez cumplidas sus labores se despiden: "Buenos días y perdonen la molestia, adelante."

Súbitamente comienza un aguacero de los que sólo se presencian en Amazonas. Es una lluvia espesa, no se ve nada más allá de tres metros, el motorista se pega más a la orilla, es una norma básica de seguridad al navegar bajo la lluvia en un río. Pasan troncos enormes por los lados de la lancha, las gotas son enormes, gruesas, pesadas, se sienten como centenares de pequeños puños que golpean todo el cuerpo, el impermeable no sirve de nada. Poco a poco se va formando un gran charco entre la ropa y el frío empieza a hacer de las suyas. El equipo fotográfico comienza a llenarse de agua, a pesar de las bolsas plásticas adicionales, y no hay nada que se pueda hacer, salvo seguirlo envolviendo más, para intentar evitar su eventual daño, lo que sería un verdadero desastre. Pasan los minutos y, en vez de amainar, arrecia el temporal, no se puede ir más rápido, tampoco detenernos, so riesgo de que zozobre la embarcación con el volumen de agua que cae. Es hora y media en esas condiciones, finalmente, así como llegó, desaparece la tormenta. Y podemos continuar a ritmo normal.

En poco tiempo, y tras un total de 5 horas y 15 minutos de navegación, llegamos a Laja Lisa. Un grupo de niños nos reciben y conducen hacia el centro de la comunidad. Son tres minutos de camino en que los zancudos y los jejenes hacen de las suyas. Sin embargo, el recibimiento es tan cálido que todo queda justificado. De inmediato aparece una gran totuma rebosante de yucuta, nombre con que se conoce en Amazonas el mañoco diluido en agua, para calmarnos la sed.

También es un gesto social, a través del cual se inicia una conversación informal en la que se inquiere sobre las condiciones del viaje, razones de la visita y tiempo de estadía. Es parte de la etiqueta Piapoco. Una vez finalizado el recibimiento dos niños nos acompañan y todas las puertas se van abriendo de par en par. En esta vivienda una anciana está trabajando con un sebucán para extraer el veneno a la yuca amarga y luego hacer cazabe o mañoco, que es la harina de la yuca tostada y no prensada en tortas. En aquella se asoma una mujer joven con su hijo en brazos y sonríe inocente, despreocupada. A las puertas de esa está un señor ocupando en dar los últimos toques a una cesta de "tirita". En el camino a la escuela tres niñas escarban curiosas en el interior del morral de una de ellas, risas y comentarios en su idioma de firme cadencia anuncian candor.
Laja Lisa deslumbra, hechiza implacable, con sus viviendas de paja y palmas de caraná y chiquichique. El recorrido concluye frente al salón comunal, donde una asamblea de sus habitantes nos espera, quieren que se oiga, para su posterior divulgación, una serie de planteamientos. Un suave ritmo verbal va enunciando cada cosa, el maestro Juan García traduce al castellano todo cuanto se dice. El local está lleno, los niños juegan y corretean, las caras impávidas de sus progenitores son estremecedoras.

Todos hablan y hacen sus señalamientos, son tres horas de asamblea. Cuando terminan, un grupo de mujeres entra con tortas de cazabe recién cocidas, así como distintos tipos de carne asada y sancochada. Los olores de la comida y de ellos se confunden, hay un aire ceremonial que plena el lugar y los alimentos que pasan de mano en mano, acentúan esa sensación.
Son dos días con ellos, en las noches los ancianos han contado con su voz cantarina las mismas historias que oyeron a sus abuelos decenios atrás. Las horas diurnas han sido escasas para poder entender todo su complejo y riquísimo mundo, donde los intereses comunales privan a la hora de cualquier decisión. Tal vez por ello, resultó particularmente hermoso ver la cara de fiesta con que acudieron todos, hombres y mujeres, a las afueras de Laja Lisa donde por cuatro meses han estado acudiendo todos los viernes a trabajar en la construcción de la pista de aterrizaje de la comunidad. "Nadie va a venir a construirla y quien la necesita somos nosotros, porque si nos ponemos a contar con los criollos..."

Al navegar de regreso, rumbo a Samariapo, una torta de cazabe entregada en el último momento, cuando ya abordábamos la lancha, sirvió para calmar los estómagos. También, sirvió su sabor para prolongar en los sentidos la presencia Piapoco.

FUENTES:

– Mitos Piapocos, Gerardo Cavarte. Centro Etnoeducativo Intercultural Bilingüe, Departamento del Guainía, Colombia, 1993.

– Tradición Oral Piapoco, Ramiro Ulloa. Cordinación de Educación del Guainía, Departamento del Guainía, Colombia, 1993.

– Viaje a las Regiones Equinocciales del Nuevo Continente, Alejandro de Humboldt. Monte Avila Editores, Caracas, 1985.

– Historia de la Nueva Andalucía, Fray Antonio Caulín. Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, Caracas, 1987.

– El Modelo del proceso migratorio prehispánico de los Piapoco: Hipótesis y evidencias, Silvia Vidal. IVIC, Caracas, 1987.

– Boletín de Lingüística, Número 7. Escuela de Antropología, Fcaultad de Ciencias Económicas y Sociales, UCV, Caracas, 1989.

­– Voyages dans L'Amerique du Sud, Jules Crevaux. Librairie Hachette et C., París, 1883.

sábado, enero 01, 2011

Tierra de siete estrellas...


         En 1498, Cristóbal Colón escribía a los Reyes Católicos: "hallé las tierras más hermosas del mundo". Por supuesto, se refería a este campamento de paso –Cabrujas dixit- que tenemos por país.
          Pero, el genovés no se limitó a escribir esa frase. Antes de ella había hecho mención, al rondón y sin muchos preámbulos, de “la Tierra de Gracia”. Ahora bien, no contento con el par de piropos –muy merecidos por demás– ya citados, remacha, casi al final de su larga misiva a Don Fernando y Doña Isabel: “yo muy asentado tengo en mi ánima que allí donde dije, en Tierra de Gracia, se halla el Paraíso Terrenal”.
          ¿Cómo no vamos a estar insoportablemente orgullosos -rondando el terreno de la arrogancia- de nuestro país los venezolanos?
           Cinco siglos más tarde hay quienes pretenden abjurar de esta herencia del cielo y hasta una estrella han querido añadir a la bandera sin querer entender –por más que de sus populacheros cojones le salga hacerlo- que son siete porque así lo marcó la propia tierra. Tenemos siete estrechos, son siete los cabos o puntas de tierra y también siete las penínsulas: La Guajira, Paraguaná, El Morro de Barcelona, Punta Gorda, El Morro de Chacopata, Araya y Paria.
            Son siete estrellas que caídas del cielo retoñan en el suelo. O se trepan por la humilde pero altiva columna que soporta sobre las montañas andinas un busto de Bolívar. Y que siempre florecen en las manos de un niño que recibe feliz un año más a orillas de las mismas playas, donde un alucinado navegante llegó a deslumbrarse y sembrar las primeras simientes de esta Babel del Caribe que somos y de la cultura de un país lleno de gente hermosa, genial, talentosa. Un país con gestas e historias suficientes para enorgullecer a un continente entero.

 © Alfredo Cedeño














domingo, diciembre 12, 2010

La Gran Sabana


Este espacio ha sido, es y será mi gran frustración vital. Jamás he podido llevarlo a fotos... Ya ni cuentas llevo de cuantas imágenes he elaborado en sus territorios y de su gente; cuando he tratado de hacerlo, mi impotencia crece con imponencia de tepuyes...
A fin de cuentas, La Gran Sabana es una majadería soberbia de la creación donde, con el absoluto desdén que otorgan los dioses a los elegidos, cada pieza de este delicado mosaico vital se colocó de forma y manera maravillosa.
A lo mortales nos ha quedado, como tarea privilegiada, el poderla disfrutar con un leve encogimiento en el alma -si es que a fin de cuenta existe- mientras el asombro nos tiñe la mirada...



















Follow bandolero69 on Twitter